Aquest calendari asteca ritual es registrava al tonalamatl (llibre dels dies), un còdex en pell de cérvol o paper d'escorça a partir del qual un sacerdot ( tonalpouque ) extreia horòscops i predeia els dies fastos i nefastos del cicle. L'estructura (similar a la desenvolupada molt abans pels maies, i probablement heretada d'aquests a través dels tolteca s) comprenia un any de 260 dies, a cada un dels quals s'assignava una data per la combinació d'un dels 20 signes dels dies i un nombre d'1 a 13, representat per punts, de manera que era impossible confondre dos dies del cicle anual.
Per tant, l'almanac estava compost de vint trecenas, és a dir, 20 setmanes de 13 dies, amb la primera setmana començant a 1-Caiman i acabant a 13-Canya, la segona entre 1-Ocelot i 13 -Calavera, i així successivament. Cada un d'aquests dies es dividia en 13 hores diürnes i 9 nocturnes. Com mostra el quadre següent, es creia que un déu o una deessa presidia cada signe dels dies, i cada un estava també associat a un punt cardinal (en sentit de gir antihorari, començant per l'Est, d'on surt el sol).